Buletin săptămânal 10-16 martie 2025
Traducerea Bibliei în romani standard – România
Mulțumim Domnului pentru cei patru traducători care depun toate eforturile ca traducerea să înainteze în cadrul proiectului TBRS. Ei sunt încurajați de faptul că tot mai mulți lideri din bisericile rome îi contactează ca să primească cărțile din Biblie traduse în limba romani. Toată slava este a Domnului pentru modul în care lucrează prin Cuvântul Său în comunitățile de romi din România! Ne rugăm:
- Dumnezeu să dea har și călăuzire întregii echipe implicate în procesul de traducere;
- Pentru o muncă în unitate și o colaborare bună cu bisericile rome din toată țara.
Misionari – Familia Dubei – Europa
La nivel de Europa, Ruben împreună cu echipa continuă Programul de Dezvoltare a Liderilor, început în septembrie 2024. Acest program este un mod prin care liderii pot cunoaște lucrările pe care Dumnezeu le face la nivel global în domeniul traducerii Bibliei și pot înțelege care este rolul fiecăruia în marea Sa misiune. O altă inițiativă este Programul European de Instruire în Finanțare, menit să consolideze strângerea de fonduri și gestionarea resurselor. Ne rugăm:
- Ca programul să poată fi lansat în luna mai și să contribuie la utilizarea eficientă a resurselor tot mai limitate și la dezvoltarea bazei financiare;
- Ca programul lunar de dezvoltare a liderilor din Europa să contribuie la o relație mai strânsă de colaborare între lideri.
Misionari – Emma – România
Cu ajutorul lui Dumnezeu, Emma a ajuns cu bine în Anglia și a început cursurile de pregătire pentru traducerea Bibliei. Mulțumim lui Dumnezeu pentru felul în care a răspuns la rugăciune și a acoperit toate nevoile necesare pentru echiparea ei pentru slujire. Ne rugăm:
- Domnul să-i dea sănătate și înțelepciune să poată parcurge toate cursurile de pregătire;
- Duhul Sfânt să o echipeze și să o împuternicească pentru lucrarea de traducere a Bibliei.
Lansarea comunității Wycliffe România pe WhatsApp
Nevoia de un canal de comunicare rapid și accesibil tuturor, prin care să transmitem informații despre lucrarea de traducere a Bibliei, ne-a condus la crearea Comunității Wycliffe România pe WhatsApp. Ne dorim să fie o modalitate prin care Dumnezeu să aducă împreună oameni dedicați, ce în unitate și dependență de Dumnezeu, își fac partea pentru ca Evanghelia să ajungă la orice om. Ne rugăm:
- Mulțumim Domnului pentru că ne-a călăuzit să creăm această comunitate;
- Domnul să ne lărgească hotarele prin toți oamenii cu inimă pentru slujire ce ni se vor alătura;
- Binecuvântarea Lui să fie peste eforturile noastre de a face cunoscută lucrarea de traducere a Biblie și pe această cale.
Elaborarea de strategii în ciuda provocărilor – Țările de Jos
Echipa Wycliffe Țările de Jos se confruntă cu unele provocări legate de personal. Ne rugăm:
- Pentru personal suficient la birou, deoarece unii se luptă cu boli (pe termen lung), iar alții vor intra în concediu de maternitate;
- Ca fiecare membru al echipei să aibă energie și înțelepciune în gestionarea volumului de muncă. În lunile următoare, personalul Wycliffe Țările de Jos va elabora o strategie multianuală pentru 2026-2028. Domnul să le dea înțelepciune și îndrumare în acest proces;
- Pentru procesele de aplicare în curs de desfășurare pentru cei care sunt interesați să slujească în cadrul Wycliffe Țările de Jos;
- Dumnezeu să dea sănătate, putere și protecție tuturor celor care slujesc în misiuni interculturale.
Popoare fără Biblie – Odienne jula – Coasta de Fildeș
Poporul odienne jula a fost musulman timp de sute de ani. În prezent, membrii cei mai prestigioși ai acestui grup de oameni își trimit fiii la școli islamice, unde aceștia devin mult mai înrădăcinați în teologia islamică. Oamenii din acest popor și-au pus credința în lumea spiritelor și în mila lui Allah, în locul sângelui ispășitor al lui Isus Hristos. Ei au nevoie de cineva care să le arate drumul spre cruce, astfel încât să poată experimenta iertarea lui Dumnezeu. Ne rugăm:
- Pentru credincioși devotați care să meargă ca ambasadori ai lui Dumnezeu la acest popor;
- Domnul să dea darul credinței oamenilor din acest popor;
- Pentru o mișcare de formare de ucenici în casele și satele lor.
Popoare fără Biblie – Jakun – Malaezia
Jakun este al doilea grup etnic ca mărime din cele 19 grupuri ale populației orang asli din Malaezia. Ei trăiesc din vânat cu săgeți otrăvite, din pescuit cu ajutorul capcanelor și din culesul fructelor din pădure. Oamenii din poporul jakun cred că un „zeu de sus” controlează cerurile și un „zeu de jos” guvernează pământul. Sunt considerați foarte pricepuți în „magia neagră”. Vraciul este cel mai de temut și respectat om în societatea lor. Ne rugăm:
- Duhul Sfânt să reînnoiască cultura poporului jakun și să fie modelată într-o formă centrată pe Dumnezeu și care îl onorează pe Dumnezeu;
- Domnul să trimită lucrători care să facă ucenici în rândul poporului jakun;
- Acest popor să cunoască speranța și mântuirea care se găsește numai în Hristos.
